It’s A LOT cheaper for a bank to take a short sale than it is for them to foreclose. Once they foreclose they have a limited amount of time to dispose that property and whatever they get is all they get.
So in answer to your question – yes, the banks will indeed follow the market down if the trend continues at the current rate. What’s their alternative? They can’t make a home sell for more than it’s worth in the market.