If you bought this place for $300-350k I don’t think you’d save vs rent (or even come close to breaking even). A place like this is going to have steep HOA fees as well. If you add these fees to the interest payments, It would probably have to sell for much less to beat renting.
My opinion. I haven’t looked at these particular numbers too carefully.