The current psychology indicates it is utterly futile to list right now (why bother)

That’s only true if we’re nearing a bottom. If the bottom is nowhere in sight, though, it makes much more sense to sell now and bank whatever gains still remain, assuming one’s current situation allows for a sale.