like flu and others that have amassed sizable retirement portfolios… if they had invested that money in real estate during the late 90’s instead of their 401, how would things be different for them today?

I don’t understand why it has to be an either/or proposition. Why not diversify across them all ?
Trying to time for the optimal invesment over the short term is a fool’s errand.