April 2023 housing data: neither side gains ground, sellers retain the lead