When a short sale offer is submitted to the lender it is generally accompanied by an estimated HUD statement. A preliminary title report should be run so that ALL liens are identified. The HUD should reflect all liens to be paid from the sellers (lender) funds that currently exist so that the lender will get a realistic idea of what they will net.
All liens need to be removed for title to transfer cleanly.
