This is a supply/demand issue, not a cost issue. Things are worth what they are worth. They are not worth what they cost to produce. Two very different things.
If I did own the land, I would never pay more for gold that the cost to extract it.
Because I don’t own the land on which the gold is found, the cost to me of extracting the gold is very, very high.