If lenders start renting out their REOs en masse, they would flood the rental market, lowering rents. Lower rents would then lower the “floor” determined by the “fundamentals”.
So, in the immediate short term, it may help real estate prices. But, in the “medium term” (2 – 3 years), prices will decline by the same amount. All it does is delaying the inevitable.