Research Gaffers & Sattler old wall units or forced-air furnaces at the library or maybe online. I seem to have seen something like this in a Golden Hill house back in the nineties. It appears to be attached to the bottom of whatever it’s supposed to be attached to by prongs – don’t know which direction they are facing but would guess up or down.
Was the furnace replaced in your house prior to your purchase??