It is almost impossible to find single pane windows or doors any more.
For the sound insulation alone I’d go with dual glazed. You are right about dual glazed not helping much on heating and AC costs in a beach area. And Low-E adds very little to the cost. I’d avoid wood anything in a beach area, as you have already discovered–will not last.
