In California, a lease is treated like a real estate transaction. Every detail of a real estate transaction must be in writing. Any verbal additions or changes are not enforceable.
If I were you I’d concede the security deposit in exchange for:
1. no future rent payment liability
2. no further fixup of the property on your part.
Write it up in plain English and you both sign it.
