I’m reasonably sure that “housing activity” that Yellen was talking about is not resales or housing prices. Absent a bubble (and there’s no evidence there is a widespread bubble in US housing prices), resale prices and inventory doesn’t mean shit. She’s concerned with new home construction. That’s the “housing activity” that affects the economy as a whole.
