If that document appears Kosher (i.e. the property owners signed away their right to collect rents, in case of default AND default has taken place i.e. you have a copy of NOD), I think you are on good legal ground to send your rent to the Assignee (the one who sent that letter).
