I could see rental rates rising in the near term as houses are forced to vacancy in the foreclosure process, or otherwise as unsold houses sit vacant.
I also surmise that foreclosed-upon people will be more likely to pursue renting an apartment than a house similar to what they owned, thus putting upward pressure on apartment rents.
As the city continues to suffer housing related job losses, it is hard to imagine apartment rents not coming down.