How hard would it be to convert the sloped area into a cool terraced play area? While a grassy expanse is the typical play area, I’ve seen slopes converted to have really neat layouts.
Or, can you improve the one of the patio areas to make it a dedicated kids’ territory? My wife is lobbying pretty hard for building up more “adventurous” play areas than a grass postage stamp.