you can do whatever you like with the plant once it crosses over to your side of the fence. you can literally trim the tree straight up in the air in line with the property line. or in the case of the invasive roots, perfectly reasonable to chop it up as long as you do the chopping on your side of the property line.
