I have one of these:

http://www.harborfreight.com/7-gallon-mixing-tub-46936.html

It’s a HUGE catch pan, and I was able to change my transmission filters on my jeep liberty with no mess at all.

Also, From your pictures, it looks like there’s a drain on the pan, or is that something else?

Mike