I suspect this is the key point: “Zillow seemed to pick up their listing as a data input.”

It makes sense for Zillow to use listing prices as data. In this case the estimate is 95% of the list price, and 95% is in the ballpark as a typical sale-to-list ratio. But this creates an opportunity for manipulation. An unsuspecting buyer will see the Zillow estimate as support for the list price