I think you might be onto something, but I am having trouble understanding this…

ratio = price / rent

What numbers specifically do you use for the graph? Median prices? Annualized median rents?
How come your ratio is below 1?