My answer to your next question is speculative and those more versed then me hopefully will correct this answer.
I would imagine that yes the lenders do end up paying the property tax because nobody escapes the taxman! It would seem probable that the assessment would be based on the trustee sale amount.