May housing data: something’s got to give