Svelte, aluminum and steel are both naturally sterile. However, the cans older than 3-4 years probably have BPA lining. I don’t know if it escapes into the air but I’d worry at least a little, especially around children and pregnant women.
Stale dried beer is an awful smell but isn’t hard to remove like tobacco smoke smell.