SK – There is no confusion relating to the ability to roll over all funds from an employer plan to a new IRA after you have moved on (100% can do that)
Where there is little clear direction is what can be rolled over while you are still employed. This is the reason my response was to ask precise questions of your plan administrator. I’ve seen restrictions of many kinds while still employed.
Unfortunately I’ve never heard a clear yes/no answer. Hopefully there is someone out there who knows.