“Can somebody talk me through how I should analyze the effects of higher interests on home prices?”

Unlike Treasury Bonds, there is no direct relationship between home prices and interest rates. Home prices could actually rise as interest rates rise. This scenario is not only possible, it actually happened several times in the past.