What do your roommates have to say about opening up the home for walk-throughs and perhaps open houses?
If it were me, I would be looking for either a major rent discount or a different living situation entirely if I knew that the house was up for “sale” even if it were a sham “sale.”
You wouldn’t be posting this question if you didn’t have some integrity so I admire you for bringing this out in the open.